-
1 bitoque
m1) деревянная затычка, пробка ( для бочки)2) Кол. твёрдая часть каучука3) Ам. наконечник шприца (спринцовки), трубка клизмы4) Мекс., Р. Пл. водопроводный кран5) Ц. Ам. сток для нечистот, клоака -
2 bitoque
m1) деревянная затычка, пробка ( для бочки)2) Кол. твёрдая часть каучука3) Ам. наконечник шприца (спринцовки), трубка клизмы4) Мекс., Р. Пл. водопроводный кран5) Ц. Ам. сток для нечистот, клоака -
3 combo
сущ.1) общ. искривлённый, согнутый2) амер. молот, удар кулаком, подставка для бочки (в винном подвале)3) тех. отбойный молоток, кайла, кувалда, подставка -
4 envasador
сущ.1) общ. воронка для переливания в бочки, воронка для переливания в мехи, упаковщик2) тех. воронка для переливания, загрузочная воронка -
5 boterìa
-
6 vasija
сущ.1) общ. посудина, бочки для вина, сосуд, сосуды для вина2) разг. (сосуд) посудина, посуда3) тех. ёмкость, бадья, скип -
7 botamen
-
8 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
9 témpano
m1) см. timbal 1)2) см. tamboril 1)5) крышка бочки6) ломтик сала8) см. tímpano 3)••quedarse como un témpano — замёрзнуть, окоченеть -
10 botamen
сущ.собир. аптекарская посуда, бочки (для хранения воды, вина и т.п.) -
11 tostado
сущ.1) общ. (об орехах, каштанах и т. п.) калёный, жжёный, загорелый, поджарка, загар (por el sol), поджаренный, поджаривание, смуглый2) разг. обгорелый3) амер. тёмно-рыжей масти (о лошади)4) вин. обжиг (бочки для вина)5) Эквад. поджаренная кукуруза -
12 botamen
-
13 paja
f1) солома2) соломинка3) лишние (ненужные) слова; вода (разг.)4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран9) Чили тишина; молчание••paja larga — высокий сухопарый человек, каланча
en alza allá esas pajas, en daca las pajas, en quítame allá esas pajas — мигом, в один миг
por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухи
alzar las pajas con la cabeza, tomar las pajas con el cogote разг. — упасть навзничь
buscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)
no dormirse en las pajas — смотреть в оба, быть начеку, не зевать
no haberle echado paja ni cebada — не знаться, не водиться ( с кем-либо)
quitar (sacar) la paja разг. — первому отпить вина ( из бочки)
no importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца
-
14 témpano
m1) см. timbal 1)2) см. tamboril 1)5) крышка бочки6) ломтик сала7) пробка, затычка ( для улья)8) см. tímpano 3)••quedarse como un témpano — замёрзнуть, окоченеть
См. также в других словарях:
Бочки с несъемным верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Тара оборудована сливоналивными горловинами для наполнения, опорожнения и вентиляции Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки — БОЧКИ, служатъ въ нѣк рыхъ портахъ и гаваняхъ для стоянки судовъ. Маневръ постановки на Б. для б. судовъ заключается въ томъ, чтобы, подойдя къ ней, завести на нее перлинь, т. е. прикрѣпиться къ ней толстымъ тросомъ, поданнымъ съ бака, и затѣмъ… … Военная энциклопедия
Бочки — Бочки. Высокогорный приют на Эльбрусе. Находится на высоте 3800 метров, немного выше конечной станции кресельного подъемника Гарабаши . Название неслучайно, жилые помещения смонтированы прямо внутри огромных бочек (как тут не почувствовать себя… … Энциклопедия туриста
Бочки — мн. разг. Фижмы или подушечки, носившиеся под платьем для придания пышности фигуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОСТ 13950-91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия — Терминология ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия оригинал документа: Бочки с несъемным верхним дном Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52267-2004: Бочки металлические для пищевых жидкостей. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52267 2004: Бочки металлические для пищевых жидкостей. Технические условия оригинал документа: 3.1 бочонок (keg): Металлическая тара, предназначенная для упаковывания и доставки потребителю пищевых жидкостей. Примечание Тару… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26910-86: Составы влагозащитно-антисептические для защиты торцов лесоматериалов. Технические условия — Терминология ГОСТ 26910 86: Составы влагозащитно антисептические для защиты торцов лесоматериалов. Технические условия оригинал документа: 5.3. Определение вязкости 5.3.1. Вязкость состава определяют при помощи вискозиметра ВЗ 4 по ГОСТ 9070 75… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое устройство для налива нефтепродуктов в бочки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel filler … Справочник технического переводчика
КОРМА ДЛЯ РЫБЫ — основными искусственными кормами для рыбы, выращиваемой в прудах, являются жмыхи, шроты, комбикорма, отходы пищевой промышленности, некоторые сельскохозяйственные культуры и т, п. Качество кормов зависит от содержания в них питательных веществ… … Прудовое рыбоводство
ГОСТ Р 52761-2007: Транспортные упаковочные комплекты для радиоактивных материалов. Виды и порядок проведения испытаний, правила приемки — Терминология ГОСТ Р 52761 2007: Транспортные упаковочные комплекты для радиоактивных материалов. Виды и порядок проведения испытаний, правила приемки оригинал документа: 2.1 головной образец: Изделие, изготовленное для применения заказчиком с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 24.013.20-90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия — Терминология ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия: Бандаж Стальное кольцо, надеваемое на ось валка обладающее высокой твердостью и износостойкостью, активно участвующее в процессе прокатки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
